สวัสดีครับพี่น้องชาว Less Code หรือ Low Code ทั้งหลาย มาพบกันอีกครั้งกับ EP.2 ของการสร้างโปรแกรมแปลภาษาด้วย Power Apps โดยเมื่อครั้งก่อนเป็นการสร้างโปรแกรมแปลภาษาแบบง่ายๆของ EP.1 ใช้ Microsoft Translator เป็นพระเอก เพียงป้อนข้อความภาษาต่างๆที่เราต้องการ แล้วเลือกภาษาที่ต้องการให้แปลเป็นภาษาปลายทาง เพียงเท่านี้ก็สามารถตอบโจทย์ความต้องการได้ระดับหนึ่ง
วันนี้เราจะเอาโปรแกรมตัวนี้มาเพิ่มความสามารถให้มันเก่งขึ้นครับต่อยอดจากของเดิม เนื่องมาจากในโลกนี้มีหลากหลายภาษา แต่ละภาษาก็มีทั้งภาษาที่ป็นการเขียนและภาษาพูด รวมถึงเรามีเครื่องมือที่เก่งกาจอย่าง Microsoft Translator ที่ไม่ได้แปลภาษาเขียนเท่านั้น เดาออกแล้วใช่ไหมครับว่าผมจะพาท่านมาเพิ่มความสามารถอะไรเข้าไป….ใข่แล้วครับผมจะทำให้โปรแกรมของเราสามารถพูดภาษาแบบเป็นเสียงได้
Microsoft Translator นั้นมีความสามารถในการแปลภาษาได้มากกว่า 60 ภาษา มี Function การทำงานอยู่ 2 โหมดหลักคือ
- Text Translation เป็นการแปลภาษาจากภาษาต้นทางไปยังภาษาปลายทางที่มีอยู่ใน List มีการใช้งาน Neural Machine Translation (NMT) ทำงานร่วมกัน AI บนสภาพแวดล้อมของ Azure เพื่อทำการประมวลผลการแปลภาษา ตัวอย่างของการทำงานของ Text Translation อย่างเช่น Translator for Bing และ โปรแกรม Microsoft Translator apps
- Speech Translation เป็นการแปลภาษาเป็นเสียงพูดมี 2 แบบ
- Speech-to-Text แปลงเสียงพูดให้เป็นข้อความ
- Text-to-Speech แปลงข้อความให้เป็นเสียงพูด
Translator Language List มีตามรายละเอียดด้านล่าง
| Language | Language Detection | Transliteration | Dictionary | Customization | Speech-to-text | Text-to-speech |
| Afrikaans | Yes | Yes | Yes | |||
| Arabic | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Arabic, Levantine SM | Yes | |||||
| Bangla | Yes | Yes | Yes | |||
| Bosnian (Latin) | Yes | Yes | ||||
| Bulgarian | Yes | Yes | Yes | Yes | ||
| Cantonese (Traditional) | Yes | Yes | ||||
| Catalan | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | |
| Chinese Simplified | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Chinese Traditional | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | |
| Croatian | Yes | Yes | Yes | Yes | ||
| Czech | Yes | Yes | Yes | Yes | ||
| Danish | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | |
| Dutch | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | |
| English | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | |
| Estonian | Yes | Yes | ||||
| Fijian | Yes | |||||
| Filipino | Yes | |||||
| Finnish | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | |
| French | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | |
| German | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | |
| Greek | Yes | Yes | Yes | Yes | ||
| Gujarati | Yes | Yes | Yes | Yes | ||
| Haitian Creole | Yes | Yes | ||||
| Hebrew | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | |
| Hindi | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Hmong Daw | Yes | |||||
| Hungarian | Yes | Yes | Yes | Yes | ||
| Icelandic | Yes | Yes | Yes | |||
| Indonesian | Yes | Yes | Yes | Yes | ||
| Irish | Yes | Yes | ||||
| Italian | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | |
| Japanese | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Kannada | Yes | |||||
| Kazakh | ||||||
| Korean | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | |
| Latvian | Yes | Yes | Yes | |||
| Lithuanian | Yes | Yes | Yes | |||
| Malagasy | Yes | |||||
| Malay | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | |
| Malayalam | Yes | |||||
| Maltese | Yes | Yes | Yes | |||
| Maori | Yes | |||||
| Marathi | Yes | Yes | Yes | |||
| Norwegian | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | |
| Persian | Yes | Yes | Yes | |||
| Polish | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | |
| Portuguese (Brazil) | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | |
| Portuguese (Portugal) | Yes | Yes | Yes | Yes | ||
| Punjabi | Yes | |||||
| Queretaro Otomi | ||||||
| Romanian | Yes | Yes | Yes | Yes | ||
| Russian | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | |
| Samoan | Yes | |||||
| Serbian (Cyrillic) | Yes | Yes | ||||
| Serbian (Latin) | Yes | Yes | Yes | Yes | ||
| Slovak | Yes | Yes | Yes | Yes | ||
| Slovenian | Yes | Yes | Yes | Yes | ||
| Spanish | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | |
| Swahili | Yes | Yes | Yes | |||
| Swedish | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | |
| Tahitian | Yes | Yes | ||||
| Tamil | Yes | Yes | Yes | Yes | ||
| Telugu | Yes | Yes | Yes | |||
| Thai | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Tongan | Yes | |||||
| Turkish | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | |
| Ukrainian | Yes | Yes | Yes | |||
| Urdu | Yes | Yes | Yes | |||
| Vietnamese | Yes | Yes | Yes | Yes | ||
| Welsh | Yes | Yes | Yes | |||
| Yucatec Maya | Yes |
References :
https://www.microsoft.com/en-us/translator/business/languages/
https://www.microsoft.com/en-us/translator/apps/
